FM actualiza sus Data Sheets: cinco documentos que conviene revisar

Las referencias técnicas también necesitan mantenerse actualizadas

En Protección Contra Incendios, mantenerse actualizado no significa únicamente conocer nuevas tecnologías o revisar periódicamente las normas que utilizamos. También implica verificar que los documentos técnicos que sirven como referencia para nuestros proyectos correspondan a sus versiones vigentes.

FM mantiene una biblioteca pública de Property Loss Prevention Data Sheets, documentos que reúnen pautas de ingeniería orientadas a reducir el riesgo de pérdidas asociadas, entre otros factores, con incendios, fenómenos naturales y fallas de equipos eléctricos o mecánicos. FM señala que estos documentos incorporan investigación, experiencia de pérdidas y conocimiento de ingeniería acumulado durante décadas.

En una reciente notificación de actualización, FM informó la revisión de cinco Data Sheets. Los cambios abarcan centros de datos, sistemas de control industrial, tendencias de costos y turbinas de vapor.

Para quienes utilizan estos documentos como referencia, la actualización es una buena oportunidad para revisar qué versiones están siendo utilizadas actualmente y determinar si alguno de los cambios puede ser relevante para sus proyectos.

¿Cuáles Data Sheets fueron actualizados?

De acuerdo con la notificación de FM, los documentos incluidos en esta actualización son:

Data Sheet	Tema	Actualización informada
DS 5-32	Data Centers and Related Facilities	Revisión intermedia
DS 7-110	Industrial Control Systems	Revisión completa
DS 9-3	USA and Canada (excl. Puerto Rico) Cost Trends	Actualizado a julio de 2026
DS 9-10	Rest of World Cost Trends	Actualizado a julio de 2026
DS 13-3	Steam Turbines	Revisión intermedia

En este ciclo, la notificación de FM indica:

• Nuevos: ninguno.
• Revisados: cinco.
• Obsoletos: ninguno.

Es importante aclarar que esta clasificación corresponde a la notificación de actualización recibida de FM. Para conocer el contenido técnico de cada modificación debe consultarse directamente la versión oficial del Data Sheet.

Consultar la biblioteca oficial de FM Data Sheets

DS 5-32: Data Centers and Related Facilities

Los centros de datos ocupan un lugar cada vez más importante dentro de la infraestructura crítica de las organizaciones. Su dependencia de sistemas eléctricos, refrigeración, equipos tecnológicos y continuidad operativa hace que la gestión de sus riesgos requiera criterios específicos.

En la actualización comunicada por FM, el DS 5-32 – Data Centers and Related Facilities aparece como una revisión intermedia. FM señala que se realizaron cambios editoriales menores y que se incorporaron nuevas definiciones en el glosario de términos.

Aunque una modificación editorial pueda parecer menor, los cambios en terminología y definiciones son relevantes cuando un documento técnico se utiliza como referencia para interpretar sus recomendaciones.

La versión oficial actualmente disponible de este Data Sheet aborda los riesgos y medidas de prevención de pérdidas relacionados con centros de datos y sus sistemas y equipos críticos.

Por eso, quienes utilicen el DS 5-32 deberían verificar directamente la versión vigente antes de continuar utilizando una copia anterior.

Consultar DS 5-32 – Data Centers and Related Facilities

DS 7-110: Industrial Control Systems

El cambio de mayor alcance anunciado en esta actualización corresponde al DS 7-110 – Industrial Control Systems.

FM lo identifica como una revisión completa y señala que el documento fue completamente reorganizado, acompañado de cambios editoriales menores.

Esta diferencia es importante. Una revisión completa merece una lectura integral del documento, especialmente para quienes lo utilizan habitualmente como referencia. No es recomendable asumir que la información se encuentra en la misma estructura o ubicación que en una versión anterior.

El documento actualmente publicado por FM aborda los sistemas de control industrial desde una perspectiva de prevención de pérdidas y considera aspectos relacionados con la infraestructura de estos sistemas y los riesgos asociados.

Para proyectos en los que el DS 7-110 sea una referencia técnica, la recomendación más prudente es revisar directamente la versión vigente y evaluar si la reorganización o los cambios introducidos requieren actualizar documentación, criterios o procedimientos internos.

Consultar DS 7-110 – Industrial Control Systems

DS 9-3 y DS 9-10: actualización de tendencias de costos

Dos de los documentos incluidos en la actualización están relacionados con las tendencias de costos.

DS 9-3 – USA and Canada (excl. Puerto Rico) Cost Trends

FM informa que este Data Sheet fue actualizado con información correspondiente a julio de 2026.

DS 9-10 – Rest of World Cost Trends

Este documento también fue actualizado con información correspondiente a julio de 2026.

Las tendencias de costos pueden ser relevantes para diferentes análisis relacionados con pérdidas y gestión del riesgo. Sin embargo, su utilización requiere contexto.

Para un proyecto en Colombia, por ejemplo, los datos internacionales no deben interpretarse automáticamente como una representación de los costos locales. Las condiciones del mercado, disponibilidad de materiales, mano de obra, logística y características específicas de cada proyecto pueden generar diferencias importantes.

Por ello, estos documentos deben entenderse como referencias para el análisis correspondiente, y no como sustitutos de una evaluación económica específica del proyecto.

Consultar la colección oficial de FM Data Sheets

DS 13-3: Steam Turbines

El quinto documento incluido en la actualización es el DS 13-3 – Steam Turbines.

FM lo clasifica como una revisión intermedia y señala que se realizaron cambios editoriales menores.

El Data Sheet proporciona recomendaciones de prevención de pérdidas relacionadas con turbinas de vapor utilizadas para diferentes aplicaciones de generación y accionamiento mecánico. La versión actualmente publicada por FM identifica la revisión de julio de 2026 como una revisión intermedia con cambios editoriales menores.

Para las organizaciones que utilizan este documento como referencia, resulta conveniente comprobar que las copias internas correspondan a la versión vigente.

Consultar DS 13-3 – Steam Turbines

¿Qué debería hacer una organización ante una actualización?

No todas las actualizaciones tienen el mismo alcance. Una revisión intermedia, una revisión completa y una actualización de información de costos requieren aproximaciones diferentes.

Por eso, ante una notificación como esta, puede ser útil seguir algunos pasos sencillos:

1. Identificar los documentos que utiliza actualmente

Revisa qué Data Sheets forman parte de las especificaciones, procedimientos, diseños, evaluaciones de riesgo o documentos técnicos de la organización.

2. Verificar la versión

No basta con saber el número del Data Sheet. Es importante confirmar que se está utilizando la versión vigente publicada por FM.

3. Revisar el alcance de la modificación

Una revisión editorial menor no necesariamente tendrá el mismo impacto que una revisión completa.

4. Evaluar los proyectos en curso

Si el documento forma parte de los criterios técnicos de un proyecto, conviene determinar si la actualización tiene alguna implicación para el trabajo que se está desarrollando.

5. Actualizar la documentación interna

Cuando corresponda, las versiones anteriores deben ser reemplazadas o claramente identificadas para evitar que continúen utilizándose por error.

6. Compartir la actualización

La información debe llegar a las personas que participan en diseño, ingeniería, instalación, inspección, mantenimiento, operación y gestión del riesgo.

Mantenerse actualizado es parte de una buena práctica profesional

Las referencias técnicas evolucionan porque también lo hacen los riesgos, las tecnologías, los procesos industriales y el conocimiento disponible.

Por eso, revisar periódicamente los documentos que utilizamos no debería ser una tarea que se realice únicamente cuando aparece un nuevo proyecto. Puede convertirse en una práctica habitual dentro de los sistemas de gestión técnica de las organizaciones.

Esta actualización de FM es una buena oportunidad para hacerse una pregunta sencilla:

¿Tenemos identificadas y actualizadas las referencias técnicas que utilizamos actualmente?

Una revisión periódica puede ayudar a evitar que una versión antigua permanezca durante años en una biblioteca técnica, una especificación o un procedimiento sin que nadie advierta que el documento ya fue actualizado.

Documentos incluidos en la actualización

DS 5-32 – Data Centers and Related Facilities
Revisión intermedia. Cambios editoriales menores y nuevas definiciones en el glosario.

DS 7-110 – Industrial Control Systems
Revisión completa y reorganización del documento.

DS 9-3 – USA and Canada (excl. Puerto Rico) Cost Trends
Actualizado a julio de 2026.

DS 9-10 – Rest of World Cost Trends
Actualizado a julio de 2026.

DS 13-3 – Steam Turbines
Revisión intermedia. Cambios editoriales menores.

Nuevos: ninguno.
Obsoletos: ninguno.

---

Fuente y derechos de autor

Este artículo fue elaborado a partir de la notificación de actualización de Data Sheets de FM correspondiente a julio de 2026 y de la información pública disponible en la plataforma oficial de FM.

Los FM Property Loss Prevention Data Sheets son documentos de FM y sus contenidos están protegidos por los derechos correspondientes. Este artículo no reproduce el contenido de dichos documentos ni pretende sustituirlos. Los títulos, números de Data Sheet y descripciones de las actualizaciones se utilizan con fines informativos y de referencia.

Para consultar los criterios técnicos completos, las modificaciones específicas y las versiones vigentes, recomendamos acceder directamente a la fuente oficial:

FM Property Loss Prevention Data Sheets